-
1 быть членом
1) General subject: belong, belong to (клуба, организации, группы), sit on (комиссии), to be on the books, sit upon (комиссии)2) Law: sit on (комиссии, комитета и т.д.)3) Diplomatic term: sit (какой-л. комиссии и т.п.)4) Politics: serve on (a board; правления) -
2 вести расследование
1) General subject: hold an inquiry, prosecute an inquiry, sit on, sit upon, carry out an investigation (The Canadian Food Inspection Agency is now carrying out its own investigation.)2) Law: make investigation3) Diplomatic term: make an investigation4) Makarov: pursue an inquiry, carry out investigation5) Drugs: conduct investigationУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование
-
3 сбить спесь
1) General subject: cut (smb.) down to size, cut the comb, take down (с кого-либо), take the frills out, cut the comb of, (с кого-л.) tone down (He made that arrogant fellow tone down.), knock the stuffing (out of smb. - с кого-л.), take the starch out of somebody (с кого-л.), make someone sing small (с кого-либо), deflate someone's conceit (с кого-н.), bring smb. down a peg, cut smb. down to size, take smb. down a peg2) Colloquial: shoot down, sit on, sit upon -
4 разбирать
-
5 выбранить
slate глагол: -
6 осадить
snub глагол:face down (осадить, запугивать) -
7 быть членом
be a member глагол: -
8 осматривать труп
-
9 пятая точка
1) Colloquial: (one's) seat, behind, bottom, butt (зад, задница a person's buttocks (in Russian literally "a fifth appendage")), rump, tail, fanny2) Jocular: posterior (=buttocks)3) Cardiology: secondary aortic area4) American English: sit-upon -
10 критиковать
1) General subject: animadvert, attack, be censorious of, be censorious upon, be severe upon, blast, carp, criticise, criticize, damn, potshoot, pull apart, sit in judgement, sit in judgment, slag off, sound off, start in, tee off, tilt (в выступлении, в печати и т. п.), to be censorious of, wade, criticize for (кого-л. за что-л.), bash (I don't want to bash the government, they've been pretty good to us.), take a lot of flak for sth. from sb. (страдат. залог: Его сильно критиковали - Mayor Robertson took a lot of flak for that decision from local residents.), take a shot (at), take shots (at), discommend, subject to criticism, critique, oppose, level criticism at, rubbish, hate on smt4) Bookish: ultracrepidate5) Australian slang: kick( smb.'s) butt in (кого-л.), knock, pick holes in, pick on, pick to pieces (особенно по мелочам), put shit on, throw off at7) Jargon: bitch, let ( someone) have it, on (someone's) back, put the whammy on (someone or something), tee up, get down (Do not get down on me. I didn't do it.Не критикуй меня. Я не делал этого.), dish out, give a lot of stick, bad-mouth, boot, down, knock down, poor-mouth, pop off, put (something or someone) down, put the slug on (someone), sconce (кого-либо), take (someone; something) apart8) Business: assault, maintain criticism9) Makarov: pass judgement on (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pass judgement upon (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pick (at), pick a hole in (smth.), pick holes in (smth.), pick to apart, pick to pieces, riddle10) Taboo: tear somebody's ass (кого-л.) -
11 судить
1) General subject: adjudicate, destine, estimate (о чем-л.), judge, jury, pass judgement on, try, try a case, ump, ump (матч), view (he views the matter in a different light - он иначе смотрит на факты), sit in judgement, sit in judgement on (что-л.), sit on the bench (кого-л), pass judgement on (критиковать, кого-л., особ. свысока)2) Obsolete: censure4) Mathematics: argue, predetermine5) Diplomatic term: estimate (о ком-л., о чём-л.), sit on the bench (кого-л.)6) Psychology: view (о чем-л.)7) Jargon: go with8) Makarov: judge (делать вывод), pass judgement on (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pass judgement upon (smb.) (особ. свысока; кого-л.), sit in, sit on -
12 слушать дело
1) General subject: try a case, (разбирать, какое-л.) sit in judgement on a case (в качестве судьи)2) Law: conduct the hearing, hear (a case), sit in the case3) Economy: sit on a case4) Diplomatic term: hear a case (в суде)5) Mass media: hear the case6) Business: hear a case7) Makarov: (какое-л.) sit in judgement on a case (в качестве судьи), (какое-л.) sit in judgement upon a case (в качестве судьи) -
13 разбирать дело
1) General subject: sit on a case2) Law: examine case3) Diplomatic term: hear (на судебном заседании), hear a case (в суде)4) Mass media: hold a plea5) Business: hear a case6) leg.N.P. sit in judgment, try a case7) Makarov: (какое-л.) sit in judgement on a case (в качестве судьи), (какое-л.) sit in judgement upon a case (в качестве судьи) -
14 обременять
1) General subject: burden, charge (память), clog, cumber, embarrass (долгами), encumber (долгами и т. п.), entrammel, lade, load (заботой), overdo, overlay, overtax, overweight, put upon, sit, sit (on, upon), squeeze (налогами и т. п.), task, tax, weight, weight down, saddle, cramp style2) Literal: shackle3) Mathematics: overload5) Jargon: (кого-л.) stick someone6) Makarov: lumber, encumber with (долгами и т. п.) -
15 сурово осуждать
1) General subject: castigate, sit in judgement upon (кого-л.)2) Makarov: sit in judgement upon (smb.) (кого-л.) -
16 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
17 тяготить
1) General subject: brood (о заботах), press upon, weigh down, weigh on, weigh upon, sit heavy on, weigh heavily upon (smb)2) Makarov: bear down, hang heavy -
18 быть судьёй в (каком-л.) деле
Makarov: sit in judgement on a case, sit in judgement upon a caseУниверсальный русско-английский словарь > быть судьёй в (каком-л.) деле
-
19 разбирать (какое-л.) дело
Makarov: sit in judgement on a case (в качестве судьи), sit in judgement upon a case (в качестве судьи)Универсальный русско-английский словарь > разбирать (какое-л.) дело
-
20 следить
1) General subject: attend, dog (за чем-л.), follow (взглядом), follow up, have an eye, keep eye (за чем-либо), keep track of, look after, monitor, monitor (постоянно или время от времени), outwatch, overlook, see to smth., shadow, shepherd, spy, spy on, stag, stake out (за кем-л.), surveille (за кем-л.), take care, trace (за кем-либо, чем-либо), track, watch, keep under observation, see to, spy on (за кем-л.), spy upon (за кем-л.), keep tabs (on - за), keep tabs on somebody (за кем-либо), baby-sit (за чем-либо: Someone must baby-sit the machine until it is running properly.), ride herd on (something or someone), exercise care, keep a tab, keep an eye, watch out2) Medicine: observe3) Literal: look, keep tab on (за-on), keep tabs on (за-on)4) Military: follow (за целью), foot-mark, foot-marks, foot-print, foot-prints, keep tab on (за), leave traces, (непрерывно) shadow, tag6) Rare: indagate7) Mathematics: make sure, watch (не требует предлога), take care of (за чем-либо)8) Politics: oversee (за чем-л., кем-л.)9) Jargon: keep an eye on, snitch10) Information technology: take care of11) Business: attend to, keep tabs on, ensure12) Network technologies: keep track13) Makarov: investigate, keep watch over, retrace, track (за целью)
См. также в других словарях:
sit-upon — /sit euh pon , pawn /, n. 1. a piece of waterproof fabric or other material carried by campers, hikers, etc., and used for sitting on wet surfaces. 2. Chiefly Brit. Informal. the buttocks. [1835 45; n. use of v. phrase sit upon] * * * … Universalium
sit-upon — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from sit upon, v. 1. : buttocks 2. : a square of waterproof cloth carried by hikers and campers for sitting on wet ground … Useful english dictionary
sit-upon — the buttocks More common in Great Britain than in America, where sit upons were trousers, not bottoms, the equivalent of the contemporary British sit in ems. Also as a sit down upon or as a sitting: She had a tumour going from her… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sit-upon — n. Posterior … A concise dictionary of English slang
sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… … English World dictionary
Sit — Sit, v. t. 1. To sit upon; to keep one s seat upon; as, he sits a horse well. [1913 Webster] Hardly the muse can sit the headstrong horse. Prior. [1913 Webster] 2. To cause to be seated or in a sitting posture; to furnish a seat to; used… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — [c]/sɪt / (say sit) verb (sat or, Archaic, sate, sitting) –verb (i) 1. to rest on the lower part of the body; be seated. 2. to be situated; dwell. 3. to rest or lie. 4. to place oneself in position for an artist, photographer, etc.: to sit for a… …
sit — v. & n. v. (sitting; past and past part. sat) 1 intr. adopt or be in a position in which the body is supported more or less upright by the buttocks resting on the ground or a raised seat etc., with the thighs usu. horizontal. 2 tr. cause to sit;… … Useful english dictionary
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit in judgement (upon somebody) — sit in ˈjudgement (on/over/upon sb) idiom to decide whether sb s behaviour is right or wrong, especially when you have no right to do this • How dare you sit in judgement on me? Main entry: ↑sitidiom … Useful english dictionary
sit in judgement (on somebody) — sit in ˈjudgement (on/over/upon sb) idiom to decide whether sb s behaviour is right or wrong, especially when you have no right to do this • How dare you sit in judgement on me? Main entry: ↑sitidiom … Useful english dictionary